Calendario

October 29, 2012. Starts 4th month of Caturmasya

Fourth month: No mustard oil or sesame seeds.

Caturmasya stands for ‘four months’. It is the period between sayana and uttana ekadasis. The scriptures refer to this period as the duration of Lord Visnu’s sleep in this universe.
The main goal of observing Caturmasya is to decrease attachment to material things and to increase devotion to Krishna.
 
Srila Prabhupada writes in Caitanya Caritamrta, “Caturmasya should be observed by all sections of the population. It does not matter whether one is a grihasta or a sanyasi. The observation is obligatory to all ashramas.” He further explains how to observe the vow:  “This is not very difficult. In the month of Sravana one should not eat spinach (green leafy vegetables of the nature), in the month of Bhadra one should not eat yogurt (yogurt used as binding agent for cake is allowed), and in the month of Asvina one should not drink milk (milk sweets, milk by-products are fine). One should not eat fish or other non-vegetarian food during the month of Kartik. Masura dal and urad dal being high in protein is also considered non-vegetarian.” Thus during caturmasya one should practice to give up all food intended for sense enjoyment. However, maha-prasad, though containing restricted item can be honoured!
 
It is stated in Hari Bhakti Vilasa 15/113 that ‘after properly praying to the Supreme Lord near Him, one should properly take a vow to follow the proper rules and regulations and process of caturmasya to increase one’s devotion to Lord Sri Krishna.’
 
So please take this opportunity and engage yourself yourselves in the service of the Lord with much enthusiasm and make your life sublime. 

Cuarto mes: No aceite de mostaza o semillas de sésamo.

Caturmasya significa «cuatro meses». Es el período entre sayana y Ekadasis uttana. Las Escrituras se refieren a este período como la duración del sueño Señor Visnu en este universo.
El objetivo principal de observar Caturmasya es disminuir el apego a las cosas materiales y aumentar la devoción a Krishna.

Srila Prabhupada escribe en el Caitanya caritamrta, "Caturmasya deben ser observados por todos los sectores de la población. No importa si uno es un grihasta o un sanyasi. La observación es obligatoria para todos los ashramas "El autor explica cómo observar el voto:". Esto no es muy difícil. En el mes de Sravana no hay que comer espinacas (vegetales de hoja verde de la naturaleza), en el mes de Bhadra uno no debe comer yogur (yogur utiliza como aglutinante para la torta está permitido), y en el mes de Asvina uno no debe beber leche (dulce de leche, leche subproductos están bien). No se debe comer pescado u otros alimentos no vegetarianos durante el mes de Kartik. Masura dal dal urad y ser rica en proteínas también se considera no-vegetariano. "Así, durante Caturmasya se debe practicar a renunciar a todos los alimentos destinados al disfrute de los sentidos. Sin embargo, el maha-prasada, aunque contiene material restringido puede ser honrado!

Se afirma en el Hari Bhakti Vilasa 15/113 que «después apropiadamente orando al Señor Supremo cerca de Él, un bien debe tener un voto para seguir las reglas y reglamentos adecuados y el proceso de Caturmasya para aumentar nuestra devoción al Señor Sri Krishna.

Así que por favor tome esta oportunidad y dedíquense ustedes mismos en el servicio del Señor con mucho entusiasmo y hacer su vida más sublime.