Calendario

September 29, 2012. Starts 3rd month of Caturmasya

Do not drink milk for a month -

In these four months of rain, all performed austerities asramas such as making gifts to the Deity, perform sankirtana or clean the temple, in this third month not drink milk. The Caturmasya not observed during adhika Purushottama Masa.

The period Chaturmasya starts in the month of June-July Asadha, from the day of Ekadasi called Sayana-ekadasi in the fortnight of waxing, and ends in the month of Kartika October to November, on the day of Ekadasi called Uttahana-ekadasi, in the fortnight of waxing. This period is called Chaturmasya four months.

Some Vaishnavas begin the full moon day of Asadha and finish the full moon day of Kartika. Also this is a period of four months. The period is measured in months Chaturmasya moles, but there are still who according to the solar month from Sravana Kartika. Whether moon as if solar Chaturmasya period followed in the rainy season. All sectors of society, no matter you are grihasthas or sannyasis, should observe Chaturmasya. Your compliance is mandatory for all asramas. The real purpose behind that vote of four months is to minimize the quantity of sense gratification. It is not very difficult. In the month of Shravan, one should not eat spinach. In the month of fence, you should not eat yogurt and in the month of Asvina not have to drink milk, and during the month of Kartika urad dhal.

Caitanya caritamrta, Madhya Lila 4, 169






No tomar leche por un mes -

En estos cuatro meses de lluvia, todos los asramas realizan austeridades, tales como hacer regalos a la Deidad, realizar sankirtana o limpiar el templo; en este tercer mes no se toma leche. La caturmasya no se observa durante el Purusottama Adhika Masa.

El período de Chaturmasya comienza en el mes de asadha junio-julio, a partir del día del Ekadasi llamado Sayana-ekadasi en la quincena de cuarto creciente, y termina en el mes de kartika octubre-noviembre, en el día del Ekadasi llamado Uttahana-ekadasi, en la quincena de cuarto creciente. Este período de cuatro meses se denomina Chaturmasya.

Algunos vaishnavas lo comienzan el día de Luna llena de asadha y lo terminan el día de Luna llena de kartika. También así es un período de cuatro meses. El período de Chaturmasya se mide en meses lunares, pero también hay quien lo sigue en función de los meses solares, desde sravana kartika. Tanto si es lunar como si es solar, el período de Chaturmasya se sigue en la estación de las lluvias. Todos los sectores de la sociedad, no importa si son grihasthas o sannyasis, deben observar Chaturmasya. Su observancia es obligatoria para todos los asramas. El verdadero propósito que hay tras ese voto de cuatro meses es reducir al mínimo la cantidad de complacencia sensorial. No es muy difícil. En el mes de sravana, no hay que comer espinacas. En el mes de barda, no hay que comer yogurt y en el mes de asvina no hay que beber leche, y durante el mes de kartika urad dhal.

Chaitanya Charitamrita, Madhya Lila 4, 169