Calendario

July 19, 2013. Sayana Ekadasi

The saintly king Yudhishthira Maharaj said, "Oh Keshava, what is the name of that Ekadasii that occurs during the light fortnight of the month of Ashadha (June - July)?
Who is the worshipable Deity for the auspicious day, and what is the process for observing this event?
Lord Sri Krishna replied, "Oh caretaker of this Earthly planet, I shall gladly tell you a wonderful historical event that the deva lord Brahma once narrated to his son Narad Muni.
"One day Narad Muni asked his father, 'What is the name of the Ekadasii that comes during the light part of the month of Ashadha', much as you did?
Kindly tell me how I should observe this Ekadasi and thus please the Supreme Lord, Sri Vishnu.'
"Lord Brahma replied, 'Oh great saintly orator, O best of all sages, Oh purest devotee of Lord Vishnu, your question is as usual excellent for all mankind.
There is nothing better than Ekadasi, the day of Lord Sri Hari, in this or any other world.
It nullifies even the worst sins if observed properly.
For this reason I shall tell you about this Ashadha-shukla Ekadasi.

'Fasting on this Ekadasi purifies one of all sins and fulfills all ones desires.
Therefore, whoever neglects to observe this sacred fast day is a good candidate for entering into hell. Ashadha-shukla Ekadasi is also famous as Padma Ekadasi.
Just to please the Supreme Lord Hrishikesha, the master of the senses, one should fast on this day.
Listen carefully, Oh Narad, as I relate to you a wonderful historical event that was recorded in the scriptures regarding this Ekadasi.
Just hearing this account destroys all kinds of sins, along with all obstacles on the path to spiritual perfection.

'Oh son, there was once a saintly king in the Surya Vamsha (Sun dynasty) whose name was Mandhata.
Because he always stood up for the truth, he was appointed emperor.
He took care of his subjects as though they were his very own family members and children.
On account of his piety and great religiosity, there was no pestilence, drought, or disease of any kind in his entire kingdom.
All his subjects were not only free of all kinds of disturbances but also were very wealthy.
The king's own treasury was free of any ill-gotten moneys, and thus he ruled happily for many years.

'Once, however, because of some sin in his kingdom, there was a drought for three years.
The subjects found themselves beset by famine also.
The lack of food grains made it impossible for them to perform the prescribed Vedic sacrifices, offer oblations of grita (ghee) to their forefathers and to the devas, engage in any ritualistic worship, or even study the Vedic literatures.
Finally, they all came before their beloved king in a great assembly and addressed him thus, 'Oh king, you always see to our welfare, so we humbly beg your assistance now.
Everyone and everything in this world needs water.
Without water, almost everything is rendered useless or dead.
The Vedas call water nara, and because the Supreme Personality of Godhead sleeps upon water, His another name is Narayana.
God makes His own abode on water and takes His rest there.

It is said that three things cannot exist without water; pearls, human beings, and flour.
The essential quality of a pearl is its luster, and that is due to water.
The essence of a man is his semen, whose main constituent is water.
And without water, flour cannot be made into dough and then be cooked into various forms of bread, offered and eaten.
Sometimes water is called jala-narayaaa, the Supreme Lord in the form of this life sustaining substance - water.

In His form as the clouds, the Supreme Lord is present throughout the sky and pours forth rains, from which grow the grains that maintain every living entity.
' "Oh king, the severe drought has caused a great lack of valuable grains; thus we are all miserable, and the population is decreasing as people die off or leave your kingdom.
Oh best ruler on Earth, please find some solutions to this problem and bring us to peace and prosperity once again.

'The king replied, "You speak the truth, for grains are like Brahman, the Absolute Truth, who lives within grains and thereby sustains all beings.
Indeed, it is because of grains that the entire world lives.
Now, why is there a terrible drought in our kingdom?
The Holy Scriptures discuss this subject very thoroughly.
If a king (or head of the country) is irreligious, both he and his subjects suffer.
I have meditated upon the cause of our problem for a long time, but after searching my past and present character I can honestly say that I find no sin.
Still, for the good of all you subjects, I shall try to remedy the situation.
Thinking in this way, King Mandhata assembled his army and entourage.
Paid his obeisances to me, and then entered the forest.
He wandered here and there, seeking great sages in their Ashrams and inquiring about how to resolve the crisis in his kingdom.
At last he came upon the ashram of one of my other sons, Angira Muni, whose effulgence lit up all directions.
Seated in his hermitage, Angira looked like a second Brahma.
King Mandhata was very pleased to see that exalted sages, whose senses were completely under control. The king immediately dismounted his horse and offered his respectful obeisances at the lotus feet of Angira Muni.
Then the king joined his palms and prayed for the Muni's blessings.
That saintly person reciprocated by blessing the king with sacred mantras; then he asked him about the welfare of the seven limbs of his kingdom.
The seven limbs of a king's domain are
1. the king himself;
2. the ministers;
3. his treasury;
4. his military forces;
5. his allies;
6. the brahmins;
7. the sacrificial performances performed in the kingdom and the needs of the subjects under his care.

'After telling the sage how the seven limbs of his kingdom were situated, King Mandhata asked the sage about his own situation, and if he was happy.
Then Angira Muni asked the king why he had undertaken such a difficult journey into the forest, and the king told him of the affliction his kingdom was suffering.
The king said, "Oh great sage, I am ruling and maintaining my kingdom while following the Vedic injunctions, and thus I do not know the reason for the drought.
To solve this mystery, I have approached you for help.
Please help me relieve the suffering of my subjects.

'Angira Rishi said to the king, 'The present age, Satya yuga, is the best of all ages, for in this age Dharma stands on all four legs (Truthfulness, Austerity, Mercy, and Cleanliness).
In this age everyone respects Brahmins as the topmost members of society.
Also, everyone fulfills his occupational duties, and only twice-born Brahmins are allowed to perform Vedic austerities and penances.
Although this is a standard, Oh lion among kings, there is one shudra (uninitiated, untrained person) who is unlawfully performing the rites of austerity and penance in your kingdom.
This is why there is no rain in your land.
You should therefore punish this laborer with death, for by so doing you will remove the contamination inflicted by his actions and restore peace to your subjects.

'The king then replied, "How can I kill an offense-less performer of austerity and sacrifice?
Please give me some spiritual solution.
'The great sage Angira Muni then said, "Oh king, you should observe a fast on the Ekadasi that occurs during the light fortnight of the month of Ashadha.
This auspicious day is named Padma Ekadasi, and by its influence plentiful rains and thus grains and other foodstuffs will surely return to your kingdom.
This Ekadasi bestows perfection upon its faithful observers, removes all kinds of bad elements, and destroys all obstacles on the path to perfection.
Oh king, you, your relatives, and your subjects should all observe this sacred Ekadasi fast.
Then everything in your kingdom will undoubtedly return to normal.
Upon hearing these words, the king offered his obeisances and then returned to his palace.
When the Padma Ekadasi arrived, King Mandhata assembled all the Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas and shudras in his kingdom and instructed them to strictly observe this important fast day.
After they had observed it, the rains fell, just as the sage had predicted, and in due course of time there were abundant crops and a rich harvest of grain.
By the mercy of the Supreme Lord Hrishikesha, the master of the senses, all the subjects of King Mandhata became extremely happy and prosperous.

Therefore, Oh Narada, everyone should observe this Ekadasi fast very strictly, for it bestows all kinds of happiness, as well as ultimate liberation, upon the faithful devotee.'
Lord Sri Krishna concluded, "My dear Yudhishthira, Padma Ekadasi is so powerful that one who simply reads or hears its glories becomes completely sinless.
Oh Pandava, one who wishes to please Me should strictly observe this Ekadasi, which is also known as Deva-sayani Ekadasi.
Deva-sayani, or Vishnu-sayani, indicates the day when Lord Vishnu goes to sleep with all the devas (demigods).
It is said that after this day one should not perform any new auspicious ceremonies until Devotthani Ekadasi (Haribodhini (Probodhini) Devotthaani (Utthana) Ekadasi), which occurs during the month of Kartika (October - November), because the devas (demigods), being asleep, cannot be invited to the sacrificial arena and because the Sun is traveling along its Southern course (Dakshinayanam).
"Lord Sri Krishna continued, "Oh lion among kings, Yudhishthira Maharaj, whoever wants liberation should regularly observe a fast on this Ekadasi which is also the day when the Chaturmasya fast begins.

Thus ends the narration of the glories of the Ashadha-shukla Ekadasi - also known as PadmA Ekadasi or Deva-sayani Ekadasi - from the Bhavishya-uttara Purana.


El santo rey Yudhisthira Maharaja dijo, "Oh Keshava, ¿cuál es el nombre de ese Ekadasi que ocurre durante la quincena del mes de Ashadha (junio-julio)?¿Quién es la Deidad adorable para el día auspicioso, y lo que es el proceso de observar este evento?Señor Sri Krishna replicó: "Oh guardián de este planeta terrenal, yo con mucho gusto contar un acontecimiento histórico maravilloso que el deva Señor Brahma una vez narró a su hijo Narad Muni."Un día Narada Muni le preguntó a su padre:" ¿Cuál es el nombre del Ekadasi que ocurre durante la parte clara del mes de Ashadha ', todo lo que hiciste?Por favor dígame cómo debo observar este Ekadasi y así complacer al Señor Supremo, Sri Vishnu '."Señor Brahma respondió: 'Oh gran orador santa, oh, el mejor de todos los sabios, Oh devoto puro del Señor Vishnu, su pregunta es como siempre excelente para toda la humanidad.No hay nada mejor que Ekadasi, el día del Señor Sri Hari, en este o en cualquier otro mundo.Se anula incluso el peor de los pecados si se observan correctamente.Por esta razón, te diré sobre esto Ashadha-Shukla Ekadashi."El ayuno en este Ekadasi purifica uno de todos los pecados y cumple todos los deseos queridos.Por lo tanto, el que deja de lado a observar este día de ayuno sagrado es un buen candidato para entrar en el infierno. Ashadha-Shukla Ekadasi es también famoso como Padma Ekadasi.Sólo para complacer al Señor Supremo Hrishikesha, el amo de los sentidos, uno debe ayunar en este día.Escuche con atención, Oh Narada, como me relaciono con usted un evento histórico maravilloso que se ha registrado en las escrituras acerca de este Ekadasi.Sólo escuchar este relato destruye toda clase de pecados, junto con todos los obstáculos en el camino hacia la perfección espiritual.'Oh hijo, había una vez un rey santo en el Surya vamsha (dinastía Sun) que se llamaba Mandhata.Porque siempre se puso de pie por la verdad, fue nombrado emperador.Él se hizo cargo de sus súbditos como si fueran sus propios miembros de la familia y los niños.A causa de su piedad y gran religiosidad, no hay peste, sequía, o enfermedad de cualquier tipo en todo su reino.Todos sus temas no eran sólo libre de todo tipo de perturbaciones, pero también eran muy ricos.Propia tesorería del rey era libre de cualquier dinero mal habido, por lo que él gobernó feliz durante muchos años."Una vez, sin embargo, a causa de algún pecado en su reino, hubo una sequía de tres años.Los sujetos se vieron acosados ​​por el hambre también.La falta de granos hizo imposible para ellos para llevar a cabo los sacrificios védicos prescritos, ofrecen oblaciones de grita (ghee), a sus padres ya los devas, ejercer ninguna adoración ritual, o incluso estudiar las Escrituras védicas.Finalmente, todos se presentaron ante su amado rey en una gran asamblea y le habló así: "Oh rey, que siempre ven a nuestro bienestar, por lo que humildemente suplican su ayuda ahora.Todos y todo en este mundo necesita agua.Sin agua, casi todo se vuelve inútil o muerto.Los Vedas llaman nara agua, y debido a que la Suprema Personalidad de Dios duerme sobre el agua, su otro nombre es Narayana.Dios hace Su propia morada en el agua y toma su descanso allí.Se dice que hay tres cosas que no pueden existir sin agua, las perlas, los seres humanos, y la harina.La cualidad esencial de una perla es su brillo, y eso es debido al agua.La esencia de un hombre es su semen, cuyo componente principal es el agua.Y sin agua, la harina no se puede convertir en masa y luego ser cocinado en diversas formas de pan, que se ofrecen y se come.A veces el agua se llama jala-narayaaa, el Señor Supremo en la forma de esta vida sostenible sustancia - agua.En Su forma de las nubes, el Señor Supremo está presente en todo el cielo y derrama lluvias, de la que crecen los granos que mantienen todas las entidades vivientes."Oh rey, la sequía ha causado una gran falta de granos valiosos, por lo que todos somos miserables, y la población está disminuyendo ya que la gente se mueren o dejan su reino.Oh mejor gobernante en la Tierra, por favor encontrar algunas soluciones a este problema y nos lleve a la paz y la prosperidad, una vez más.'El rey respondió: "Usted habla de la verdad, para los cereales son como Brahman, la Verdad Absoluta, que vive dentro de los granos y por lo tanto sostiene a todos los seres.De hecho, es a causa de los granos que todo el mundo vive.Ahora, ¿por qué hay una terrible sequía en nuestro reino?Las Sagradas Escrituras discutir este tema muy a fondo.Si un rey (o la cabeza del país) es irreligiosa, tanto él como sus súbditos sufren.He meditado sobre la causa de nuestro problema desde hace mucho tiempo, pero después de buscar mi personaje pasado y presente Honestamente puedo decir que no encuentro ningún pecado.Aún así, por el bien de todo lo que los temas, voy a tratar de poner remedio a la situación.Pensando de esta manera, el rey Mandhata reunió a su ejército y su séquito.A cargo reverencias a mí, y luego entró en el bosque.Vagó aquí y allá, en busca de grandes sabios en sus ashrams y preguntando acerca de cómo resolver la crisis en su reino.Por fin se encontró con el ashram de uno de mis otros hijos, Angira Muni, cuyo resplandor iluminaba todas las direcciones.Sentado en su ermita, Angira parecía un segundo Brahma.Rey Mandhata estaba muy contento de ver que los sabios exaltados, cuyos sentidos estaban completamente bajo control. El rey de inmediato desmontó su caballo y ofreció sus respetuosas reverencias a los pies de loto de Angira Muni.Entonces el rey se reunió con sus manos y oró por las bendiciones del Muni.Esa persona santa correspondido por bendiciendo al rey con mantras sagrados, y luego le preguntó por el bienestar de los siete miembros de su reino.Los siete miembros de dominio de un rey son1. el propio rey;2. los ministros;3. su tesoro;4. sus fuerzas militares;5. sus aliados;6. los brahmanes;7. las ejecuciones de sacrificio realizadas en el reino y las necesidades de los pacientes bajo su cuidado.'Después de decirle al sabio cómo estaban situados los siete miembros de su reino, el rey Mandhata preguntó el sabio sobre su propia situación, y si era feliz.Entonces Angira Muni pidió al rey por qué se había llevado a cabo un viaje tan difícil en el bosque, y el rey le habló de la aflicción de su reino estaba sufriendo.El rey dijo: "Oh gran sabio, estoy gobernando y manteniendo mi reino, mientras que después de los mandamientos védicos, y por lo tanto no sé el motivo de la sequía.Para resolver este misterio, me he acercado a ti por ayuda.Por favor ayúdame a aliviar el sufrimiento de mis temas.'Angira Rishi dijo al rey: "La época actual, Satya yuga, es la mejor de todas las edades, ya que en esta época Dharma se encuentra en las cuatro patas (Verdad, la austeridad, la misericordia y limpieza).En esta época todo el mundo respeta los brahmanes como los miembros superiores de la sociedad.Además, todo el mundo cumple con sus deberes profesionales, y sólo los brahmanes nacidos dos veces se les permite realizar austeridades y penitencias védicos.Aunque se trata de una norma, Oh león entre los reyes, hay una shudra (no iniciados, persona sin entrenamiento) que está realizando ilegalmente los ritos de la austeridad y la penitencia en su reino.Por eso no hay lluvia en tu tierra.Por tanto, debe castigar a este trabajador con la muerte, porque por ella se le quite la contaminación causados ​​por sus acciones y devolver la paz a los sujetos."Entonces el rey respondió:" ¿Cómo se puede matar a un delito menor-intérprete de la austeridad y el sacrificio?Por favor, dame un poco de solución espiritual."Después, el gran sabio Angira Muni dijo:" Oh rey, que debe observar un ayuno en el Ekadasi que ocurre durante la quincena del mes de Ashadha.Este auspicioso día se llama Padma Ekadasi y por su influencia lluvias abundantes y por lo tanto los granos y otros alimentos seguramente regresará a su reino.Este Ekadasi otorga la perfección a sus observadores fieles, elimina todo tipo de malos elementos, y destruye todos los obstáculos en el camino hacia la perfección.Oh rey, usted, sus familiares y sus temas todos deberían observar este sagrado Ekadasi rápido.Entonces todo en su reino, sin duda, volverá a la normalidad.Al oír estas palabras, el rey ofreció sus reverencias y luego regresó a su palacio.Cuando el Padma Ekadasi llegó, el rey Mandhata reunió a todos los brahmanes, kshatriyas, Vaishyas y sudras en su reino y les dio instrucciones de observar estrictamente este importante día de ayuno.Después de haber observado, las lluvias cayeron, al igual que el sabio había predicho, y en su debido tiempo hubo abundantes cosechas y una rica cosecha de granos.Por la misericordia del Señor Supremo Hrishikesha, el amo de los sentidos, todos los súbditos del rey Mandhata se hizo muy feliz y próspero.Por lo tanto, Oh Narada, todo el mundo debe observar este ayuno de Ekadasi muy estrictamente, ya que otorga todo tipo de felicidad, así como la liberación definitiva, sobre el devoto fiel.Señor Sri Krishna concluyó: "Mi querido Yudhisthira, Padma Ekadasi es tan poderoso que uno que simplemente lee o escucha sus glorias se vuelve completamente libre de pecado.Oh Pandava, alguien que desea complacerme debería observar estrictamente este Ekadasi, que es también conocido como Deva-sayani Ekadasi.Deva-sayani o Vishnu-sayani, indica el día en que el Señor Vishnu se va a dormir con todos los devas (semidioses).Se dice que después de este día no se debe realizar ninguna nueva ceremonias auspiciosas hasta Devotthani Ekadasi (Haribodhini (Probodhini) Devotthaani (Utthana) Ekadasi), que tiene lugar durante el mes de Kartika (octubre - noviembre), debido a que los devas (semidioses), estar dormido, no puede ser invitado a la arena de sacrificio y porque el Sol se desplaza a lo largo de su curso del Sur (Dakshinayanam)."Señor Sri Krishna continuó:" Oh león entre los reyes, Yudhisthira Maharaj, quien quiere la liberación debe observar regularmente un ayuno en este Ekadasi que es también el día en que el Chaturmasya comienza rápido.Así termina la narración de las glorias del Ashadha-Shukla Ekadashi - también conocido como Padma Ekadasi o Deva-sayani Ekadasi - Del Bhavishya-uttara Purana.