Calendario

July 9, 2013. Gundica Marjana

The day before Ratha-yatra is celebrated as Gundica-marjana, the cleansing of the Gundica temple.

At Jagannatha Puri, days before the Ratha-yatra celebration, devotees thoroughly wash the Gundica temple located three kilometers northeast of the Jagannatha temple. This is where the Lord Jagannatha stays for one week at the time of the Ratha-yatra celebrations.

Lord Caitanya Mahaprabhu would personally clean the Gundica temple along with hundreds of devotees. The Lord did this just to instruct others. While He cleaned the temple in great jubilation, He chanted the Hare Krishna mantra. When the Gundica temple was thoroughly cleansed, it became very purified, cool and pleasing, just as if the Lord’s own mind appeared there. Indeed, after everything had been washed, the minds of the devotees were as clean as the rooms. By enacting this pastime of cleaning the Gundica temple, Lord Caitanya Mahaprabhu instructed us on how we should receive Lord Krishna within our heart. If we desire to see Krishna seated within our hearts, we must first of all purify our hearts fully and prepare to receive His lotus feet.

At Mayapur, the main temple is completely cleaned by the devotees at noon. Men, women and children all participate with great enthusiasm, preparing with great hope, to receive the Lord into their hearts by cleaning the Lord’s temple. All of them chant the holy names of the Lord, sing and in great jubilation perform Gundica-marjana.



El día antes de Ratha-yatra se celebra como Gundica-marjana, la purificación del templo Gundica.

En Jagannatha Puri, días antes de la celebración del Ratha-yatra, los devotos se lavan a fondo el templo Gundica ubicado a tres kilómetros al noreste del templo de Jagannatha. Aquí es donde el Señor Jagannatha se queda por una semana en el momento de la celebración del Ratha-yatra.

Señor Caitanya Mahaprabhu personalmente limpiar el templo Gundica junto a cientos de devotos. El Señor hizo esto sólo para instruir a otros. Mientras Él limpió el templo con gran júbilo, Él cantó el mantra Hare Krishna. Cuando el templo Gundica estaba perfectamente limpia, se hizo muy purificado, fresco y agradable, como si la propia mente del Señor se le apareció allí. En efecto, después de que todo había sido lavada, la mente de los devotos estaban tan limpias como las habitaciones. Con la promulgación de este pasatiempo de la limpieza del templo Gundica, Señor Caitanya Mahaprabhu nos instruyó sobre cómo debemos recibir Señor Krishna dentro de nuestro corazón. Si deseamos ver a Krishna sentado dentro de nuestros corazones, debemos en primer lugar purificar nuestros corazones completamente y se preparan para recibir a Sus pies de loto.

En Mayapur, el templo principal está completamente limpiado por los devotos al mediodía. Hombres, mujeres y niños, todos participan con gran entusiasmo, la preparación de una gran esperanza, para recibir al Señor en sus corazones por la limpieza de la casa del Señor. Todos ellos cantan los santos nombres del Señor, cantar y con gran júbilo realizar Gundica-marjana.