Calendario

June 30, 2016. Yoguini Ekadasi.


Yudhisthira Maharaj said, "Oh Supreme Lord, I have heard the glories of the Nirjala Ekadasi, which occurs during the light fortnight of the month of Jyeshtha (May - June).

Now I wish to hear from You about the suddha Ekadasi that occurs during the dark fortnight of the month of Ashadha (June - July).

Kindly describe to me all about it in detail, Oh killer of the Madhu demon (Madhusudana)."

The Supreme Lord, Sri Krishna, then replied, "Oh king, I shall indeed tell you about the best of all fasting days, the Ekadasi that comes during the dark part of the month of Ashadha.

Famous as Yogini Ekadasi, it removes all kinds of sinful reactions and awards supreme liberation.

"Oh best of kings, this Ekadasi delivers people who are drowning in the vast ocean of material existence and transports them to the shore of the spiritual world.

In all the three worlds, it is the chief of all sacred fasting days.

I shall now reveal this truth to you by narrating a history recounted in the Puranas.

"The king of Alakapuri - Kuvera, the treasurer of the devas (demigods) - was a steadfast devotee of lord Shiva.

He employed a servant named Hemamali as his personal gardener.

Hemamali, a Yaksha like Kuvera, was very lustfully attracted to his gorgeous wife, Swarupavatii, who had large, enchanting eyes.

"Hemamali's daily duty was to visit Manasarovara Lake and bring back flowers for his master, Kuvera, with which he would use them in the puja offerings to lord Shiva.

One day, after picking the flowers, Hemamali went to his wife instead of returning directly to his master and fulfilling his duty by bringing the flowers for the puja.

Absorbed in loving affairs of a bodily nature with his wife, he forgot to return to the abode of Kuvera.

"Oh king, while Hemamali was enjoying with his wife, Kuvera had begun the worship of lord Shiva as normal in his palace and soon discovered that there were no flowers ready to be offered in the midday puja.

The lack of such an important item (upachara) angered the great Koshad-yaksha (treasurer of the devas) even more, and he asked a Yaksha messenger, 'Why has dirty-hearted Hemamali not come with the daily offering of flowers?

Go find out the exact reason and report back to me in person with your findings.'

The Yaksha returned and told Kuvera, 'Oh dear lord, Hemamali has become lost in freely enjoying coitus with his wife.'

"Kuvera became extremely angry when he heard this and at once summoned lowly Hemamali before him.

Knowing that he had been remiss and dawdling in his duty and exposed as meditating on his wife's body, Hemamali approached his master in great fear.

The gardener first paid his obeisances and then stood before his lord, whose eyes had become red with anger and whose lips trembled in rage.

So enraged, Kuvera cried out to Hemamali, 'Oh you sinful rascal! Oh destroyer of religious principles! You are a walking offense to the devas!

I therefore curse you to suffer from white leprosy and to become separated from your beloved wife! Only great suffering is deservedly yours!

Oh lowborn fool, leave this place immediately and betake yourself to the lower planets to suffer!'

"And so Hemamali fell at once from grace in Alakapuri and became ill with the terrible affliction of white leprosy.

He awoke in a dense and fearful forest, where there was nothing to eat or drink.

Thus he passed his days in misery, unable to sleep at night due to pain.

He suffered in both winter and summer season, but because he continued to worship lord Shiva himself with faith, his consciousness remained purely fixed and steady.

Although implicated by great sin and its attendant reactions, he remembered his past life because of his piety.


"After wandering for some time here and there, over mountains and across plains, Hemamali eventually came upon the vast expanse of the Himalayan mountain ranges.

There he had the wonderful good fortune to come in contact with the great saintly soul Markandeya Rishi, the best of ascetics, whose duration of life it is said, extends to seven of the days of Brahma.

"Markandeya Rishi was seated peacefully at his Ashrama, looking as effulgent as a second Brahma.

Hemamali, feeling very sinful, stood at a distance from the magnificent sage and offered his humble obeisances and choice prayers.

Always interested in the welfare of others, Markandeya Rishi saw the leper and called him near, "Oh you, what sort of sinful deeds have you done to earn this dreadful affliction?'


"Hearing this, Hemamali painfully and ashamed replied, 'Dear sir, I am a Yaksha servant of lord Kuvera, and my name is Hemamali.

It was my daily service to pick the flowers from the Manasarovara lake for my master's worship of lord Shiva, but one day I was negligent and was late in returning with the offering because I had become overwhelmed with lusty passion for enjoying bodily pleasures with my wife.

When my master discovered why I was late, he cursed me in great anger to be as I am before you.

Thus I am now bereft of my home, my wife, and my service.

But fortunately I have come upon you, and now I hope to receive from you an auspicious benediction, for I know that devotees such as you are as merciful as the Supreme Lord (Bhakta Vatsala) and always carry the interest of others uppermost in their hearts.

That is their - your nature. Oh best of sages, please help me!'

"Softhearted Markandeya Rishi replied, 'Because you have told me the truth, I shall tell you about a fast day that will benefit you greatly.

If you fast on the Ekadasi that comes during the dark fortnight of the month of Ashadha, you will surely be freed of this terrible curse.'

Hemamali fell to the ground in complete gratitude and offered him his humble obeisances again and again.

But Markandeya Rishi stood there and lifted poor Hemamali to his feet, filling him with inexpressible happiness.

"Thus, as the sage had instructed him, Hemamali dutifully observed the Ekadasi fast, and by its influence he again became a handsome Yaksha.

Then he returned home, where he lived very happily with his wife."


Lord Sri Krishna concluded, "So, you can readily see, Oh Yudhishthira that fasting on Yogini Ekadasi is very powerful and auspicious.

Whatever merit one obtains by feeding eighty-eight thousand brahmins is also obtained simply by observing a strict fast on Yogini Ekadasi.

For one who fasts on this sacred Ekadasi, she (Ekadasi Devi), destroys heaps of past sinful reactions and makes him most pious.

Oh King, thus I have explained to you the purity of Yogini Ekadasi."
Thus ends the narration of the glories of Ashadha-krishna Ekadasii, or Yogini Ekadasi, from the Brahma-vaivarta Purana.







Yudhisthira Maharaj dijo, "Oh Señor Supremo, he oído las glorias del Nirjala Ekadasi, que ocurre durante la quincena del mes de Jyeshtha (mayo-junio).

Ahora me gustaría saber de usted acerca de la suddha- Ekadasi que ocurre durante la quincena oscura del mes de Ashadha (junio-julio).

Amablemente describir a mí todos de ello en detalle, Oh destructor del demonio Madhu (Madhusudana). "
El Señor Supremo, Sri Krishna, y luego respondió: "Oh rey, yo de hecho se le dirá cuál es el mejor de todos los días de ayuno, el Ekadasi que viene durante la parte oscura del mes de Ashadha.

Famoso como Yogini Ekadasi, que elimina todo tipo de reacciones pecaminosas y premios de liberación suprema. "Oh mejor de los reyes, este Ekadasi libera a las personas que se están ahogando en el vasto océano de la existencia material y los transporta a la orilla del mundo espiritual.

En todos los tres mundos, es el jefe de todos los días sagrados de ayuno. Ahora voy a revelar esta verdad mediante la narración de una historia contada en los Puranas.

"El rey de Alakapuri - Kuvera, el tesorero de los devas (semidioses) - era un devoto firme del Señor Shiva. Se empleó un sirviente llamado Hemamali como su jardinero personal.


Hemamali, un Yaksha como Kuvera, se sintió atraído muy lujuriosamente a su hermosa esposa, Swarupavatii, que tenía los ojos grandes, encantador.
"Deber diario de Hemamali era visitar Manasarovara Lago y traer de vuelta a su amo las flores, Kuvera, con la que se usaría en las ofertas de puja a Lord Shiva.

Un día, después de recoger las flores, Hemamali fue a su esposa en lugar de volver directamente a su amo y el cumplimiento de su deber al traer las flores para la puja. Absorto en asuntos amorosos de una naturaleza corporal con su esposa, que se olvidó de volver a la morada de Kuvera.

"Oh rey, mientras que Hemamali estaba disfrutando con su esposa, Kuvera había comenzado el culto del Señor Shiva como normal en su palacio y pronto descubrió que no había flores listo para ser ofrecido en la puja del mediodía.

La falta de un elemento importante (upachara) tales enfureció a la gran Koshad-yaksha (tesorero de la devas) aún más, y le preguntó a un mensajero Yaksha, '¿Por qué ha sucia de corazón Hemamali no vienen con el ofrecimiento diario de flores? Ir a buscar la razón exacta e informar de nuevo a mí en persona con sus conclusiones '.
 
El Yaksha regresó y le dijo a Kuvera, 'Oh querido señor, Hemamali ha perdido en disfrutar libremente el coito con su esposa.' "Kuvera se hizo muy enojado al oír esto y al mismo tiempo convocó humilde Hemamali delante de él. Sabiendo que había sido negligente y perdiendo el tiempo en su deber y expuesta como la meditación en el cuerpo de su esposa, Hemamali se acercó a su maestro con gran temor.

El jardinero pagó por primera vez sus reverencias y luego se puso delante de su señor, cuyos ojos se habían vuelto rojos de ira y cuyos labios temblaban de rabia. Así enfurecido, Kuvera clamó a Hemamali, 'Oh sinvergüenza de pecado! Oh destructor de los principios religiosos! Usted es una ofensa a pie de los devas!

Por lo tanto, maldigo a que sufre de lepra blanca y separado de su amada esposa! Sólo un gran sufrimiento es merecidamente el suyo!
Oh tonto de nacimiento inferior, dejar este lugar de inmediato y se inclinan por sí mismo a los planetas más bajas que sufren! "Y así Hemamali cayó a la vez de la gracia en Alakapuri y se enfermó de la terrible aflicción de la lepra blanca. Se despertó en un bosque denso y temerosa, donde no había nada para comer o beber.

Así pasó sus días en la miseria, sin poder dormir por la noche debido al dolor. Sufrió tanto en la temporada de invierno y el verano, sino porque él continuó adorar al Señor Shiva mismo con la fe, su conciencia permaneció puramente fija y constante.

Aunque implicado por un gran pecado y sus reacciones concomitantes, se acordó de su vida pasada a causa de su piedad.

"Después de vagar durante algún tiempo aquí y allí, sobre las montañas ya través de los llanos, Hemamali finalmente vino sobre la vasta extensión de las cordilleras del Himalaya.

Allí tuvo la maravillosa suerte de entrar en contacto con la gran alma santa Mãrkandeya Rishi, el mejor de los ascetas, cuya duración de vida se dice, se extiende a siete de los días de Brahma.
"Mãrkandeya Rishi estaba sentado tranquilamente en su Ashrama, mirando tan refulgente como un segundo Brahma.

Hemamali, sintiéndose muy pecaminoso, se situó a una distancia de la magnífica salvia y ofreció sus humildes reverencias y oraciones elección.

Siempre interesado en el bienestar de los demás, Mãrkandeya Rishi vio al leproso y lo llamó cerca, "Oh, qué tipo de acciones pecaminosas has hecho para ganar esta terrible aflicción? '

"Al oír esto, Hemamali dolorosamente y vergüenza respondió:" Estimado señor, yo soy un servidor Yaksha del Señor Kuvera, y mi nombre es Hemamali.

Fue mi servicio diario a recoger las flores del lago Manasarovara para el culto de mi maestro de señor Shiva, pero un día me fue negligente y tardó en regresar con la oferta porque me había convertido en abrumado con pasión lujuriosa para disfrutar de los placeres corporales con mi esposa .


Cuando mi maestro descubrió eso llegué tarde, me maldijo con gran ira para ser lo que soy antes.
Por lo tanto ahora estoy privado de mi casa, mi esposa, y mi servicio.

Pero, afortunadamente, he llegado a vosotros, y ahora esperan recibir de usted una bendición auspiciosa, porque sé que los devotos como que son tan misericordioso como el Señor Supremo (Bhakta Vatsala) y llevar siempre el interés de otros más superior en sus corazones .


Esa es su - su naturaleza. Oh el mejor de los sabios, por favor ayúdame! '

"Respondió softhearted Mãrkandeya Rishi, 'Porque me has dicho la verdad, voy a contarles acerca de un día de ayuno que le beneficiará en gran medida.


Si ayunas en el Ekadasi que viene durante la quincena oscura del mes de Ashadha, que seguramente va a ser liberado de esta terrible maldición '
Hemamali cayeron al suelo en completa gratitud y le ofreció sus humildes reverencias una y otra vez.
Pero Mãrkandeya Rishi quedó allí y levantó pobres Hemamali a ponerse en pie, llenándolo de felicidad inexplicable.

"Por lo tanto, como el sabio le había dado instrucciones, Hemamali respeta fielmente el ayuno de Ekadasi y por su influencia que una vez más se convirtió en un apuesto Yaksha.

Luego regresó a su casa, donde vivía muy feliz con su esposa ".
Señor Sri Krishna concluyó: "Por lo tanto, se puede ver fácilmente, Oh Yudhisthira que el ayuno en Yogini Ekadasi es muy potente y prometedor.


Cualquier mérito que se obtiene mediante la alimentación de ochenta y ocho mil brahmanes también se obtiene simplemente por observar un estricto ayuno en Yogini Ekadasi.

Para aquel que ayuna en este sagrado Ekadasi, ella (Ekadashi Devi), destruye montones de reacciones pecaminosas pasadas y lo hace más piadoso.

Oh rey, por lo que me han explicado la pureza del Yogini Ekadasi ".
Así termina la narración de las glorias de Krishna-Ashadha Ekadasi, o Yogini Ekadasi,