Calendario

October 31, 2016. Govardhan Puja.

The day after Diwali is called Annakuta, or Govardhana Puja. On this day the inhabitants of Vrindavan (Lord Krishna’s abode on Earth) used to hold a festival to honor King Indra, the demigod responsible for providing the rains essential for a successful harvest.
One day, however, sensing that Indra had become overly proud of his position as king of heaven, Lord Krishna convinced the residents of Vrindavan to modify their festival and celebrate Govardhana Hill instead, arguing that it was the fertile soils on the hill that provided the grass upon which the cows and bulls grazed; that the cows and bulls who provided milk and ploughed the lands should be worshiped. This turn of events naturally upset the mighty Indra, who retaliated with terrifying rains and thunderstorms.
Seeing this, Lord Krishna, the Supreme Personality of Godhead, calmly lifted Govardhana Hill with the little finger of His left hand and held it up like a giant umbrella, providing a shelter for the people and animals of Vrindavan from the torrential downpours. The rains intensified. Indra's fury raged. Finally, after seven days, beholding the wonder of the situation and realizing the futility of his own actions, King Indra surrendered. He came down from the heavens and bowed before Lord Krishna with folded hands, offering prayers and asking for forgiveness. He realized his true position as servant of the Supreme Personality of Godhead. In this way Lord Krishna demonstrated that He is Deva Deva, the Lord of the Demigods, and that any purpose for which demigods might be worshiped could easily be served by worshiping Him, the supreme cause of all causes.
Several thousand years later, on this same day, Srila Madhavendra Puri established a temple for the self-manifest Gopala Deity on top of Govardhana Hill.
To celebrate this festival, devotees build a replica of Govardhana Hill made of various opulent foods, worship Lord Krishna as the lifter of Govardhana Hill, worship the hill as His incarnation, and worship the cows and bulls who are dear to the Lord. At the end of the festival, the hill of prasada (sanctified food) is distributed to the public. All Vaishnava temples in India and throughout the world observe this ceremony, and hundreds of people are fed prasada according to the capacity of each temple.

El día después de Diwali se llama Annakuta, o Govardhana Puja. En este día los habitantes de Vrindavan (la morada del Señor Krishna en la Tierra) solían celebrar un festival para honrar al rey Indra, el semidiós responsable de proporcionar las lluvias esenciales para una cosecha exitosa.
Sin embargo, un día, sintiendo que Indra se había vuelto demasiado orgulloso de su posición como rey del cielo, el Señor Krishna convenció a los residentes de Vrindavan para modificar su fiesta y celebrar la colina de Govardhana, argumentando que eran los suelos fértiles en la colina lo que proporcionaba el Hierba sobre la cual pastaban las vacas y los toros; que las vacas y los toros que proveyeron leche y labraron las tierras deben ser adorados. Este giro de los acontecimientos trastornó naturalmente al Indra poderoso, que tomó represalias con las lluvias aterrorizantes y las tormentas eléctricas.
Al ver esto, el Señor Krishna, la Suprema Personalidad de Dios, levantó tranquilamente la colina de Govardhana con el dedo meñique de su mano izquierda y la sostuvo como un paraguas gigante, proporcionando un refugio para las personas y los animales de Vrindavan de las lluvias torrenciales. Las lluvias se intensificaron. La furia de Indra hizo estragos. Finalmente, después de siete días, viendo la maravilla de la situación y dándose cuenta de la futilidad de sus propias acciones, el rey Indra se rindió. Él bajó del cielo y se inclinó ante el Señor Krishna con las manos dobladas, ofreciendo oraciones y pidiendo perdón. Se dio cuenta de su verdadera posición como siervo de la Suprema Personalidad de Dios. De esta manera, el Señor Krishna demostró que Él es Deva Deva, el Señor de los semidioses, y que cualquier propósito para el cual los semidioses pudieran ser adorados podría ser fácilmente servido adorándole, la causa suprema de todas las causas.
Varios miles de años más tarde, en este mismo día, Srila Madhavendra Puri estableció un templo para la deidad de Gopala manifestarse en la cima de Govardhana Hill.
Para celebrar este festival, los devotos construyen una réplica de la colina de Govardhana hecha de varios alimentos opulentos, adoran al Señor Krishna como levantador de la Colina Govardhana, adoran la colina como Su encarnación y adoran a las vacas y los toros que son queridos al Señor. Al final del festival, la colina de prasada (comida santificada) se distribuye al público. Todos los templos Vaishnavas en la India y en todo el mundo observan esta ceremonia, y cientos de personas son alimentadas con prasada según la capacidad de cada templo.