Calendario

June 25, 2012. Hera Panchami (4 days after Ratha Yatra)

Hera Panchami was celebrated by the Utkal Sanskrutik Samaj as part of the Rath Yatra festival on Monday.
The festival is celebrated to mark Goddess Laksmi, consort of Lord Jagannath coming out in anger from the temple at the Gundicha Ghar temple and breaking a part of the chariot to express her frustration why she was not taken by the brothers and sister trio Lord Jagannath, Lord Balabhadra and Devi Subhadra on their yatra to Gundicha Ghar. Temple members R.K. Mishra, P.K.Biswal and Assistant Secretary Sanatan Das performed the ritual as per tradition.


 25 de junio 2012. Hera Pancami (5 días despúes de Ratha Yatra)

El festival de Hera Panchami ocurre a la derecha de la Puerta del León. Cuando el Señor Jagannatha inicia Su festival de carroza, asegura a Laksmi;  la diosa de la fortuna que volverá al día siguiente. Cuando no vuelve, la diosa de la fortuna, después de esperar dos o tres días, comienza a sentir que Su esposo la ha descuidado y naturalmente se enoja mucho.

Adornándose con mucha pompa, ella sale del templo y se para ante la puerta principal, la puerta del león. Todos los sirvientes principales del Señor Jagannatha, son arrestados por sus sirvientas, llevados ante Su presencia, y forzados a caer a Sus pies.

El festival de Hera-Panchami se celebra 5 días después del festival de Ratha-Yatra.
 La palabra Hera significa "ver", y se refiere a la Diosa de la fortuna yendo a ver al Señor Jagannatha. La palabra Panchami, significa "el quinto día" debido a que el festival ocurre enel quinto día de la luna.