Calendario

November 29, 2012. Sign Katyayani vrata.

The daughters of the cowherd men who were of marriageable age worshiped goddess Katyayani to get Lord Sri Krishna as their husband.

Each of the young unmarried girls performed her worship while chanting the following mantra. “O goddess Katyayani, O great potency of the Lord, O possessor of great mystic power and mighty controller of all, please make the son of Nanda Maharaja my husband. I offer my obeisances unto you.”

Every day early in the morning, in the month of Margashirsha, the young gopis would go to the river Yamuna by holding hands and singing Krishna’s transcendental qualities, to bathe in the river. With a desire to obtain Krishna as their husband, they would then worship goddess Katyayani with incense, flowers and other paraphernalia.

In the course of one such day, the young gopis left their garments on the shore as usual and began playing in the water while narrating Lord Krishna’s pastimes. All of a sudden, Krishna Himself arrived there and took away all the garments of the gopis which were left on the shore and climbed a nearby Kadamba tree. With the intention of teasing the gopis, Krishna said, “I understand how tired you are from your austerities, so please come to the shore to take back your clothes.”

Pretending to be angry, the gopis said that the cold water of the Yamuna was giving them great pain and if Krishna did not return their garments, they would inform King Kamsa of all that had happened. However, if He did return their clothes, they would willingly carry out His orders as humble servants.

Krishna said that He had no fear of Kamsa, and if the gopis really intended to follow His orders and be His maid servants they should immediately come on to the shore one by one and take their respective garments. The gopis, trembling from the cold, came out of the water with their hands covering their modesty. Feeling great affection towards them, Krishna said, “While executing a vow you bathed in the water naked, and hence you have committed an offense against the demigods, and to counteract it you should offer obeisances with joined palms. Then your vow of austerity will give you the desired result.”

Following His instructions, the gopis, folding their hands in respect, offered obeisances to Krishna. Thus satisfied, He returned their garments. The young girls had become so attracted to Him that they could not leave. Understanding their minds, Krishna said that He knew they had worshiped goddess Katyayani to get Him as their husband. He told them that next autumn, their desire would be fulfilled.  Fully satisfied, the gopis returned to Vraja.


Las hijas de los pastores de vacas que estaban en edad de casarse adoraban a la diosa Katyayani para conseguir al Señor Sri Krishna como su marido.
Cada una de las muchachas solteras jóvenes realizaban su culto mientras se canta el siguiente mantra. "Oh diosa Katyayani, oh gran potencia del Señor, poseedor O de gran poder místico y poderoso controlador de todos, por favor haga el hijo de Nanda Maharaja mi marido. Ofrezco mis reverencias a ti. "
Todos los días por la mañana temprano, en el mes de Margasirsa, las gopis jóvenes irían al río Yamuna, tomándose de las manos y cantaban las cualidades trascendentales de Krishna, al bañarse en el río. Con el deseo de obtener a Krishna como su marido, que entonces adoraban a la diosa Katyayani con incienso, flores y demás parafernalia.


En el curso de uno de esos días, las jóvenes gopis dejaron sus ropas en la orilla como de costumbre y comenzaron a jugar en el agua mientras narraban los pasatiempos del Señor Krishna. De repente, el propio Krishna llegó allí y se llevo todos los vestidos de las gopis que se quedaron en la orilla y se subió a un árbol cercano Kadamba. Con la intención de burlarse de las gopis, Krishna dijo: "Entiendo lo cansado que está de sus austeridades, así que por favor venga a la costa para recuperar su ropa."
Fingiendo estar enojadas, las gopis dijeron que el agua fría del Yamuna les estaba dando un gran dolor y si Krishna no regresaba a sus prendas de vestir, que informarían rey Kamsa de todo lo que había sucedido. Sin embargo, si lo hizo volver la ropa, estarían dispuestos a llevar a cabo sus órdenes como humildes servidores.
Krishna dice que Él no tenía miedo de Kamsa, y si las gopis realmente la intención de seguir sus órdenes y ser sus sirvientas que inmediatamente vienen a la orilla de uno en uno y tomar sus vestidos respectivos. Las gopis, temblando de frío, salieron del agua con sus manos cubriendo su modestia. Sintiendo un gran afecto hacia ellas, Krishna dijo: "Durante la ejecución de un voto que se bañó en el agua desnudo, y por lo tanto usted ha cometido un delito contra los semidioses, y para contrarrestarlo debe ofrecer reverencias con las manos juntas. Luego, el voto de austeridad le dará el resultado deseado. "
Siguiendo sus instrucciones, las gopis, doblando las manos en el respeto, ofrecieron reverencias a Krishna. Así, satisfecho, volvió sus prendas. Las jóvenes habían llegado a ser tan atraídos por él que no podían salir. La comprensión de sus mentes, Krishna dice que Él sabía que ellos habían adorado a la diosa Katyayani para llevarlo como su marido. Les dijo que el próximo otoño, su deseo se cumpliera. Totalmente satisfecho, volvió a las gopis de Vraja.