Calendario

Octubert 24 Govardhana Puja

It is called "Govardhana Puja 'festival commemorating the worship of Govardhana Hill by the residents of Vrindavan, and the pastime when 
Lord Krishna lifted this hill. 
Lord Sri Krishna and his brother Balarama saw sri cowboys preparing a ceremony. Krishna asked. "? My dear father, what is all this" Nanda Maharaja said, "My dear boy, our family does this every year. Because we need a lot of water, we must show appreciation to Indra for sending clouds to provide enough rain to water our crops. "But Krishna asked his father to stop the slaughter. "No need for that. Please start a special ceremony to worship the local brahmanas and Govardhana Hill and have to do nothing with Indra. Prepare good food like dhal, halava, pakoras, puris, sweet rice, sweet balls, sandesh, rasagulas and ladhus. Ask the brahmanas chanting Vedic hymns and offer grains to the fire. Then decorate all the cows and aliméntenles well. Give money and grains in charity to the brahmanas and eat well every man and animal feed prasadam.Después good grass to the cows, the ceremony known as Govardhana puja can begin. This ceremony would suit me a lot. "

After listening to Krishna, Nanda Maharaja called brahmanas and began to worship Govardhana Hill by chanting and offering delicious prasadam. All in Vrindavan came with their decorated cows. After feeding them, they kept the cows in front and went around Govardhana Hill. The Gopis beautifully dressed and sat on the floats, talking about the wonderful activities that Krishna performed. The Brahmanas gave their blessings to the cowboys and their wives gopis, then in front of everyone, Krishna became a huge and wonderful way. He said: "I am Govardhana Hill." And he began to eat all the food offered there. 

When Lord Indra saw that his sacrifice was stopped by Krishna, he became very angry. Indra called the terrible cloud Samvartaka and said, "Come on Vrindavan and covers everything with a big storm. I'll also mounted my elephant. I will use all my strength to punish people in Vrindavan. "Ordered by King Indra, all the dangerous clouds were about Vrindavana and began to pour water with all his strength and power. There was constant thunder and lightning, severe winds and rain. Every man and animal in Vrindavan was shivering and looked for Krishna to take refuge. Then, seeing the danger they were all the little Krishna lifted Govardhana Hill with one hand, just as a child gets a soil fungus. He looked at all the devotees and said, "My dear brothers, my dear father, my dear friends, now come under the umbrella of Govardhana Hill that have risen. Fear not that the hill will fall from my hand. "All cowboys and their animals remained there for a week without feeling hungry or thirsty. They were just as surprised to see Krishna lifted the mountain with the little finger of the left hand. 

Seeing the wonderful power of Krishna, Indra, King of heaven, all the clouds called and asked to stop. The sun came out again and strong winds stopped. Now Krishna was known as the lifter of Govardhana Hill. He said, "My dear friends, can now go back to their homes because the danger has passed." After that everything was back to normal, Lord Krishna very gently put the mountains in place. Then the animals with friends and returned home. Indra, the king of heaven, now understood that he had behaved very badly, and slowly came to tell Krishna was very sorry. "My dear Lord, I was so proud I thought you were pulling my share of the offerings. Now by Your grace, I understand that you are the Supreme Lord. Therefore, my Lord please forgive me and bless me to never again act so foolishly again. "Lord Krishna smiled and said, "My dear Indra, I just stopped your sacrifice to show that I am always your master. You must always remember that everything you have comes from me, everyone should always remember that I am the Supreme Lord. "

After this, King Indra, the demigods and the Surabhi cows worshiped Lord Krishna. They bathed with Ganga water and milk from the cow Surabhi, who can give anything you want. Everyone sang and danced and demigods rained flowers from heaven. Cows watered the ground with his milk and wet river trees producing good fruit and flowers of different colors and flavors. Trees toasted honey drops and hills and mountains had beautiful plants and jewelry. Thanks to Krishna all these things happened very beautifully. And so the king Indra returned to his heavenly kingdom with all the demigods through outer space.





Se denomina "Govardhana Puja" al festival conmemorando la adoración de la Colina de Govardhana realizada por los residentes de Vrndavan, y el pasatiempo cuando
el Señor Krishna levantó dicha Colina.
El Señor Sri Krishna y Su hermano sri Balarama vieron a los vaqueros preparando una ceremonia. Krishna preguntó. “Mi querido padre, ¿qué es todo esto?” Nanda Maharaja dijo: “Mi querido niño, nuestra familia hace esto cada año. Porque necesitamos mucha agua, debemos mostrar agradecimiento a Indra por enviar nubes para proporcionarnos suficiente lluvia para regar nuestros sembríos”. Pero Krishna pidió a su padre detener el sacrificio. “No hay necesidad de esto. Por favor empieza una ceremonia especial para adorar a los brahmanas locales y la colina de Govardhana y no tengamos que hacer nada con Indra. Preparen buena comida como dhal, halava, pakoras, puris, arroz dulce, bolitas dulces, sandesh, rasagulas y ladhus. Pidan a los brahmanas cantar himnos védicos y ofrecer granos al fuego. Luego decoren todas las vacas y aliméntenles bien. Den dinero y granos en caridad a los brahmanas y alimenten bien a cada hombre y animal con buen prasadam.Después de alimentar con pasto a las vacas, la ceremonia conocida como Govardhana puja puede empezar. Esta ceremonia me satisfaría mucho”.

Luego de escuchar a Krishna, Nanda Maharaja llamó a los Brahmanas y comenzó a adorar a la colina de Govardhana por cantar y ofrecer delicioso prasadam. Todos en Vrindavana vinieron con sus vacas decoradas. Después de alimentarlas, mantuvieron a las vacas en frente y fueron alrededor de la colina de Govardhana. Las gopis se vistieron hermosamente y se sentaron en las carrozas, hablando acerca de las maravillosas actividades que Krishna realizó. Los Brahmanas dieron sus bendiciones a los vaqueros y sus esposas las gopis, luego en frente de todos, Krishna se convirtió en una enorme y maravillosa forma. El dijo: “Yo soy la colina de Govardhana.” Y El empezó a comer toda la comida ofrecida allí.

Cuando el señor Indra vio que su sacrificio fue detenido por Krishna, él se enojó mucho. Indra llamó a la terrible nube Samvartaka y dijo: “Anda sobre Vrindavana y cubre todo con una gran tormenta . Yo también iré montado sobre mi elefante. Usaré toda mi fuerza para castigar a la gente en Vrindavana”. Ordenado por el rey Indra, todas las nubes peligrosas fueron sobre Vrindavana y empezaron a derramar agua con toda su fuerza y poder. Había constantemente truenos y relámpagos, vientos severos y lluvia. Cada hombre y animal en Vrindavana estaba temblando de frío y buscaron a Krishna para tomar refugio. En ese momento, viendo el peligro en que se encontraban todos, el pequeño Krishna levantó la colina de Govardhana con una mano, exactamente como un niño coge un hongo del suelo. El miró a todos los devotos y dijo: “Mis queridos hermanos, mi querido padre, mis queridos amigos, ahora vengan bajo el paraguas de la colina de Govardhana que he levantado. No teman de que la colina se caerá de mi mano”. Todos los vaqueros y sus animales permanecieron allí por una semana sin sentir hambre ni sed. Estaban simplemente sorprendidos de ver como Krishna levantaba la montaña con el dedo pequeño de la mano izquierda.

Viendo el maravilloso poder de Krishna, Indra, el rey del cielo, llamó a todas las nubes y pidió que se detuviesen. El sol salió nuevamente y los fuertes vientos se detuvieron. Ahora Krishna era conocido como el levantador de la colina de Govardhana. El dijo: “Mis queridos amigos, ahora pueden irse de regreso a su casas porque el peligro a pasado.” Después que todo volvió a la normalidad, el Señor Krishna muy suavemente puso la montaña en su lugar. Luego el con sus amigos y animales regresaron al hogar. Indra, el rey del cielo, entendió ahora que él se había portado muy mal, y lentamente el vino a decir a Krishna que lo lamentaba mucho. “Mi querido Señor, yo estaba tan orgulloso que pensé que Tú estabas quitando mi parte de las ofrendas. Ahora por Tu gracia, yo entiendo que eres el Señor Supremo. Por lo tanto, mi Señor por favor perdóname y bendíceme para que no vuelva a actuar tan tontamente otra vez”. El Señor Krishna sonrió y dijo: “Mi querido Indra, yo sólo he detenido tu sacrificio para mostrarte que siempre soy tu amo. Tú debes siempre recordar que todo lo que tienes viene de mi, todos siempre deben recordar que Yo soy el Supremo Señor”.

Después de esto, el rey Indra, los semidioses y las vacas Surabhi adoraron al Señor Krishna. Ellos lo bañaron con agua del Ganges y leche de las vacas Surabhi, que pueden dar cualquier cosa que uno desee. Todos cantaron y bailaron y los semidioses hicieron llover flores desde el cielo. Las vacas regaron el suelo con su leche y los ríos mojaron los arboles produciendo buena fruta y flores de diferentes colores y aromas. Los árboles brindaban gotas de miel y las colinas y montañas dieron hermosas plantas y joyas. Gracias a Krishna todas estas cosas se sucedieron muy hermosamente. Y así el rey Indra regresó a su reino celestial junto a toda clase de semidioses a través del espacio exterior.