January 8,2017. Putrada Ekadasi.

The pious and saintly Yudhisthira Maharaj said, “Oh Lord, You have so nicely explained to us the wonderful glories of the Saphalaa Ekaadasi, which occurs during the dark fortnight (Krishna paksha) of the month of Pausha (December – January). Now please be merciful to me and explain to me the details of the Ekaadasi that occurs in the light fortnight (Shukla or Gaura paksha) of this month. What is its name, and what Deity is to be worshipped on that sacred day? Oh Purushottama, Oh Hrishikesha, please also tell me how You can be pleased on this day?
 Lord Sri Krishna then replied, “Oh saintly king, for the benefit of all humanity I shall now tell you how to observe fasting on the Pausha-shukla Ekaadasi.
As previously explained, everyone should observe the rules and regulations of the Ekaadasi vrata, to the very best of their ability. This injunction also applies to the Ekaadasi named Putradaa, which destroys all sins and elevates one to the spiritual abode. The Supreme Personality of Godhead Shri Narayana, the original personality, is the worshippable Deity of the Ekaadasi, and for His faithful devotees He happily fulfills all desires and awards full perfection. Thus among all the animate and inanimate beings in the three worlds (lower, middle and higher planetary systems), there is no better personality than Lord Narayana.
“Oh King, now I shall narrate to you the history of Putradaa Ekaadasi, which removes all kinds of sins and makes one famous and learned.
 “There was once a kingdom named Bhadraavati, which was ruled by King Suketumaan. His queen was the famous Shaibyaa. Because he had no son, he spent a long time in anxiety, thinking, ‘If I have no son, who will carry on my dynasty?’ In this way the king meditated in a religious attitude for a very long time, thinking, ‘Where should I go? What should I do? How can I get a pious son (putra)? In this way King Suketumaan could find no happiness anywhere in his kingdom, even in his own palace, and soon he was spending more and more time inside his wife’s palace, gloomily thinking only of how he could get a son.
 “Thus both King Suketumaan and Queen Shaibyaa were in great distress. Even when they offered tarpana (oblations of water to their forefathers), their mutual misery made them think that it was as undrinkable as boiling water. They thus thought that they would have no descendants to offer tarpana to them when they died and thus become lost souls (ghosts). The king and queen were especially upset to learn that their forefathers were worried that soon there would be no one to offer them tarpana also.
 “After learning of their forefathers unhappiness, the king and queen became more and more miserable, and neither ministers, nor friends, nor even loved ones could cheer them up. To the king, his elephants and horses and infantry were no solace, and at last he became practically inert and helpless.
 “The king thought to himself, ‘It is said that without a son, marriage is wasted. Indeed, for a family man with no son, both his heart and his splendid house remain vacant and miserable. Bereft of a son, a man cannot liquidate the debts that he owes his forefathers, the demigods (devas) and to other human beings. Therefore every married man should endeavour to beget a son; thus he will become famous within this world and at last attain the auspicious celestial realms. A son is proof of the pious activities a man performed in his past one hundred lifetimes, and such a person achieve a long duration of life in this world, along with good health and great wealth. Possessing sons and grandsons in this lifetime proves that one has worshipped Lord Vishnu, the Supreme Personality of Godhead, in the past. The great blessing of sons, wealth, and sharp intelligence can be achieved only by worshipping the Supreme Lord, Shri Krishna. That is my opinion.’
 “Thinking thus, the king had no peace. He remained in anxiety day and night, from morning to evening, and from the time he lay down to sleep at night until the sun rose in the morning, his dreams were equally full of great anxiety. Suffering such constant anxiety and apprehension, King Suketumaan decided to end his misery by committing suicide. But he realized that suicide throws a person into hellish conditions of rebirth, and so he abandoned that idea. Seeing that he was gradually destroying himself by his all consuming anxiety over the lack of a son, the king at last mounted his horse and left for the dense forest alone. No one, not even the priests and brahmins of the palace, knew where he had gone.
 “In that forest, which was filled with deer and birds and other animals, King Suketumaan wandered aimlessly, noting all the different kinds of trees and shrubs, such as the fig, bel fruit, date palm, jackfruit, bakula, saptaparnaa, tinduka, and tilaka, as well as the shala, taala, tamaala, saralaa, hingotaa, arjuna, labheraa, bahedaa, sallaki, karondaa, patala, khaira, shaka, and palaasha trees. All were beautifully decorated with fruits and flowers. He saw deer, tigers, wild boar, lions, monkeys, snakes, huge bull elephants in a rut, cow elephants with their calves, and four tusked elephants with their mates close by. There were cows, jackals, rabbits, leopards, and hippopotamuses. Beholding all these animals accompanied by their mates and offspring, the king remembered his own menagerie, especially his palace elephants, and became so sad that he absentmindedly wandered into their very midst.
 “Suddenly the king heard a jackal howl in the distance. Startled, he began wandering about, looking around in all directions. Soon it was midday, and the king started to tire. He was tormented by hunger and thirst also. He thought, ‘What sinful deed could possibly have done so that I am now forced to suffer like this, with my throat parched and burning, and my stomach empty and rumbling? I have pleased the devas (demigods) with numerous fire sacrifices and abundant devotional worship. I have given many gifts and delicious sweets in charity to all the worthy brahmins too. And I have taken care of my subjects as though they were my very own children. Why then am I suffering so? What unknown sins have come to bear fruit and torment me in this dreadful way?’
 “Absorbed in these thoughts, King Suketumaan struggled forward, and eventually, due to his pious credits, he came upon a beautiful lotus bearing pond that resembled the famous Lake Maanasarova. It was filled with aquatics, including crocodiles and many varieties of fish, and graced with varieties of lilies and lotuses. The beautiful lotuses had opened to the Sun, and swans, cranes and ducks swam happily in its waters. Nearby were many attractive ashramas, where there resided many saints and sages who could fulfill the desires of anyone. Indeed, they wished everyone well. When the king saw all this, his right arm and right eye began to quiver, a sakuna sign (for a male) that something auspicious was about to happen.
 “As the king dismounted his horse and stood before the sages, who sat on the shore of the pond, he saw that they were chanting the holy names of God on japa beads. The king paid his obeisances and, joining his palms, addressed them with glorified praises. Observing the respect the king offered them, the sages said, ‘We are very pleased with you, Oh king. Kindly tell us why you have come here. What is on your mind? Please inform us what is your heart’s desire.’
 “The king replied, ‘Oh great sages, who are you? What are your names, surely your presence reveals that you are auspicious saints? Why have you come to this beautiful place? Please tell me everything.’
“The sages replied, ‘Oh king, we are known as the ten Vishvadevas (the sons of Vishva; Vasu, Satya, Kratu, Daksha, Kaala, Kaama, Dhriti, Pururavaa, Maadrava, and Kuru). We have come here to this very lovely pond to bathe. The month of Magha (Madhava mase) will soon be here in five days (from the Magh nakshatra), and today is the famous Putradaa Ekaadasii. One who desires a son should strictly observe this particular Ekaadasii.’
 “The king said, ‘I have tried so hard to have a son. If you great sages are pleased with me, kindly grant the boon of having a good son (putra).’
“ ‘The very meaning of Putradaa,’ the sages replied, ‘…is “giver of a putra, pious son.” So please observe a complete fast on this Ekaadasii day. If you do so, then by our blessing – and by the mercy of Lord Sri Keshava invested in us – surely you will obtain a son.’
“On the advice of the Vishvadevas, the king observed the auspicious fast day of Putradaa Ekaadasii according to the established rules and regulations, and on the Dvaadasii, after breaking his fast, he paid obeisances again and again to all of them.
 “Soon after Suketumaan returned to his palace and united with his queen. Queen Shaibya immediately became pregnant, and exactly as the Vishvadevas had predicted, a bright faced, beautiful son was born to them. In due course of time he became famous as an heroic prince, and the king gladly pleased his noble son by making him his successor. The son of Suketumaan took care of his subjects very conscientiously, just as if they were his own children.
 “In conclusion, Oh Yudhisthira, one who wises to fulfill his desires should strictly observe Putradaa Ekaadasii. While on this planet, one who strictly observes this Ekaadasii will surely obtain a son, and after death he will achieve liberation. Anyone who even reads or hears the glories of Putradaa Ekaadasii obtains the merit earned by performing an horse sacrifice. It is to benefit all humanity that I have explained all this to you.”
 Thus ends the narration of the glories of Pausha-shukla Ekaadasii, or Putradaa Ekaadasii, from the Bhavishya Purana of Veda Vyaasadeva.
 These stories have been summarized and slightly changed, abbreviated or added to from how they are found in the celebrated book, “Ekadasi: The Day of Lord Hari” 1986. HH Krishna Balaram Swami. Bhaktivedanta Institute Press.

Las glorias de Putrada Ekadasi que ocurre en el mes de diciembre o enero durante la luna creciente se describen en «Bhavishya Uttara Purana» en la conversación del Señor Krishna y Maharaja Yudhisthira.

El Señor Krishna le dijo a Yudhisthira: «Mi querido rey, Ekadasi que ocurre en el mes de diciembre o enero durante la luna creciente se llama Putrada. Al observar este Ekadasi se destruyen todas las consecuencias de las acciones pecaminosas. Al observar este Ekadasi las personas obtienen conocimientos y gloria. Ahora, por favor, escucha las glorias de este auspicioso Ekadasi.

Había una vez una ciudad llamada Bhadravati. Esta ciudad fue gobernada por el rey Suketumana. Su reina se llamaba Saiva. Ya que no tenían un hijo el rey y la reina no se sentían felices.

La mayor parte de su tiempo se dedicaban a los ritos religiosos. El agua que ofrecían les parecía caliente a los antepasados. Además, los antepasados experimentaban una ansiedad sabiendo que como el rey Suketumana no tiene hijos entonces nadie va a hacer ofrendas a ellos. Conociendo aquella tristeza de los antepasados el rey se sentía más triste aun. No podía encontrar ninguna alegría en la comunicación con sus amigos, bienquerientes y asesores.

Según el rey, sin hijos la vida humana es inútil. Sin hijos uno no puede liberarse de las deudas ante los semidioses, antepasados y otros seres humanos. Es imposible obtener hijos, la riqueza y el conocimiento sin devoción a Vishnu y sin hacer un montón de actividades piadosas.

Al llegar a esta conclusión el rey angustiado fue a caballo al bosque. El rey Suketumana entró en el bosque que estaba habitado por aves y animales y luego comenzó a buscar un lugar para descansar. En la espesura del bosque el rey vio una gran variedad de árboles como los arboles de baniano, pipplas, datileras, palmeras, los tamarindos, maulasiris, saptaparnas, tilakas, tamalsas, hingotas, arjunas, lavheras, bahedas, patalas, catehus (beteles), palasus y tambien diversos animales como tigres, leones, elefantes salvajes, ciervos, jabalíes, monos, serpientes, leopardos y liebres. Entonces el rey en vez de descansar comenzó a vagar por el bosque. El rey estaba asustado y sorprendido por el aullido de los chacales y grito de los búhos.

El rey se canso de vagar mucho tiempo. Era mediodía y el rey tenía sed. El pensaba: “Por qué yo a pesar de que satisfacía a los semidioses con la adoración y los sacrificios, a pesar de que me preocupaba por mis súbditos como si fueron mis propios hijos, satisfacía a los brahmanas ofreciéndoles comida y dakshina, sufro como hoy?” Absorbido por estos pensamientos el rey Suketumana continuaba andar por el bosque sin objetivo.
De pronto vio un lago lleno de flores de loto que era igual de precioso que Manasa Sarovar. Numerosos cisnes, cakoras y chakravakis jugaban en las aguas del lago. Al ver a unos sabios que estaban diciendo mantras védicos en la orilla del lago el rey se bajó del caballo y dio sus reverencias a cada uno de ellos. Los sabios estaban contentos con el comportamiento del rey y le dijeron: “Oh, rey, estamos contentos. Por favor, pídanos un regalo”.

El rey preguntó: “Quiénes sois? Por qué habéis venido a este lago?” Los sabios respondieron: “Somos Vishvadevas y hemos venido para bañarnos. Hoy es el día de auspicioso Putrada Ekadasi. Si una persona que desea tener un hijo observa este voto sin duda llegara a ser un padre”. El rey dijo: “Yo había intentado todo lo posible para llegar a ser padre pero no lo logré”. Entonces los sabios le dieron instrucciones: “Oh, rey, hoy es Putrada Ekadasi. Observa este Ekadasi con mucho cuidado y luego por la gracia del Dios y gracias a nuestras bendiciones seguramente tendras un hijo”.

Según las instrucciones de los sabios el rey comenzó a observar Putrada Ekadasi. Al día siguiente él paró su ayuno y al ofrecer numerosas reverencias a los sabios regresó a su palacio. Pronto la reina Saiva se quedó embarazada. Gracias a las bendiciones de los sabios y la influencia de la piedad generada por la observancia de este Putrada Ekadasi el rey tuvo un hijo piadoso y talentoso. Después de esto el rey siendo muy feliz gobernaba su reino y sus antepasados también estaban satisfechos».

El Señor Krishna continuó: «Oh, rey Yudhisthira, al obsrrvar este Putrada Ekadasi una persona puede tener un hijo y llegar a los planetas celestiales. Cualquier persona que escucha acerca de este Ekadasi o lo glorifica obtiene el resultado del sacrificio Asvamedha».