Calendario

August 2, 2012. Srila Prabhupada's departure to the United States

In this day in 1965, Srila Prabhupada left Calcutta aboard the steamship Jaladuta.
On August 13, 1965, at seventy-eight years old, AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada, philosopher, scholar and Vaishnava saint left for the United States. After requesting a free ticket to a local shipping company, traveled as the only passenger aboard a small freighter called Jaladuta old. He carried only one suitcase, an umbrella, a supply of grain, equivalent to seven dollars in rupees, plus a trunk with books.
When Jaladuta arrived in New York, thirty-seven days later, Bhaktivedanta Swami Prabhupada was completely alone. He had gone to the United States without knowing anyone, without visible means of subsistence and with just the little baggage he brought with him aboard the ship. Without money, friends or followers, without his youth, good health or even a clear idea of ​​how to fulfill his special purpose, presenting the spiritual knowledge of Vedas to Western society.
Srila Prabhupada wrote in Jaladuta:
How ... I do understand the message of Krishna consciousness? I am very unfortunate, incompetent and most fallen.So, I'm looking to give me your blessing so that I can convince them, because I am unable to do on my own.
Either way, O Lord, you brought me here to talk about you. Now, my Lord, into Thy hands is the decision to become a success or failure as You like.
O spiritual master of all worlds! I only I can repeat Your message, so if you want, you can make my power of speech is appropriate for them to understand.
Only by Your causeless mercy will my words become pure. I am sure that when this transcendental message penetrates their hearts, they will feel happy, and thus be liberated from all unhappy conditions of life.
Oh, Lord, I'm like a puppet in Your hands. So if you bring me here to dance, then make me dance, make me dance. O Lord, make me dance as you like.
I have no devotion, nor any knowledge, but I have firm faith in the holy name of Krishna. I have been named Bhaktivedanta, and now if you want, you can enforce the true meaning of Bhaktivedanta.
Signed dropped the most insignificant of beggars, AC Bhaktivedanta Swami, on board Jaladuta, Commonwealth Pier, Boston, Massachusetts, USADated September 18, 1965.
On board the ship Jaladuta, Krishna will manifest in a dream, Srila Prabhupada




En ese día de 1965, Srila Prabhupada dejó Calcuta a bordo del buque de vapor Jaladuta.

El 13 de agosto de 1965, a los setenta y ocho años de edad, A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, filósofo, erudito y santo Vaishnava partió rumbo a los Estados Unidos. Tras solicitar un pasaje gratuito en una compañía naviera local, viajó como único pasajero a bordo de un pequeño y viejo carguero llamado Jaladuta. Llevaba consigo sólo una maleta, un paraguas, una provisión de cereales, el equivalente a siete dólares en rupias, más un baúl con libros.








Cuando el Jaladuta arribó a Nueva York, treinta y siete días después, Bhaktivedanta Swami Prabhupada estaba completamente sólo. Él había ido a los Estados Unidos sin conocer a nadie, sin un medio aparente de subsistencia y con apenas el escaso equipaje que traía consigo a bordo del navío. Sin dinero, amigos o seguidores, sin su juventud, buena salud o siquiera una idea clara de como cumpliría su extraordinario objetivo, presentar el conocimiento espiritual de los Vedas a la sociedad occidental.

Srila Prabhupada escribió en el Jaladuta:

…¿Cómo voy a hacer que entiendan este mensaje de conciencia de Krishna? Soy muy desafortunado, incompetente y de lo más caído.
Por lo tanto, estoy buscando que me des Tu bendición para que yo pueda convencerlos, pues soy incapaz de hacerlo por mi cuenta.

De una u otra forma, ¡Oh, Señor!, me has traído aquí para hablar de Ti. Ahora, mi Señor, en Tus manos está la decisión de volverme un éxito o un fracaso como Tú lo quieras.

¡Oh, maestro espiritual de todos los mundos! Yo únicamente puedo repetir Tu mensaje, así que si Tú quieres, puedes hacer que mi facultad de hablar sea adecuada para que ellos entiendan.

Sólo por Tu misericordia sin causa se volverán puras mis palabras. Estoy seguro de que cuando este mensaje trascendental penetre en sus corazones, se sentirán dichosos, y en esa forma quedarán liberados de todas las condiciones infelices de la vida.

¡Oh, Señor!, soy como una marioneta que se encuentra en Tus manos. Así que si me has traído aquí a bailar, entonces hazme bailar, hazme bailar. ¡Oh, Señor!, hazme bailar como gustes.

No tengo ninguna devoción ni conocimiento alguno, pero tengo fe firme en el santo nombre de Krishna. He sido nombrado Bhaktivedanta, y ahora, si Tú quieres, puedes hacer que se cumpla el verdadero significado de Bhaktivedanta.

Firmado: el más caído e insignificante de los mendigos, A.C. Bhaktivedanta Swami, a bordo del barco Jaladuta, Muelle Commonwealth, Boston, Massachusetts, EE.UU.
Fechado el 18 de septiembre de 1965.


A bordo del barco Jaladuta, Krishna se Le manifiesta a Srila Prabhupada en un sueño